Inicio

carrusel home 1 Traductor médico especializado
en ensayos clínicos
de español y francés a inglés
Traductor científico de artículos
de investigación
médicos, científicos,
odontológicos, farmacéuticos...
Servicios de traducción
de informes médicos

Una buena traducción marca la diferencia

Traductor y editor de español y francés a inglés, especializado en textos médicos y científicos. Me satisface poder ofrecer una amplia gama de servicios, cuya experiencia y extraordinario trabajo queda avalado por mi extensa cartera de clientes, entre los que caben destacar: docentes, profesionales de la medicina, así como sociedades médicas y laboratorios farmacéuticos de todo el mundo.

Los clientes confían en mí para realizar la localización de sus trabajos de investigación, así como para llevar a cabo de forma satisfactoria, sus estrategias de comunicación empresarial. Los textos de mis clientes van dirigidos a diferentes tipos de lectores. Pueden enfocarse tanto hacia personas con pocos conocimientos en la materia, como a eruditos del sector. Tengo la capacidad de escribir, con total claridad y eficacia, cualquier tipo de publicación dirigida a todo tipo de público objetivo.

Enfoque profesional y centrado en resultados

La extraordinaria reputación que he alcanzado se basa en el enfoque profesional y centrado en resultados que le doy a mi trabajo. Si desea obtener más información acerca de los servicios que ofrezco, póngase en contacto conmigo hoy mismo.
Estaré encantado de facilitarle una muestra de mis últimos trabajos, así como un presupuesto gratuito.

Brett Thomas
Jefe de Ventas

He asistido a dos clases virtuales de Jason, organizadas por eCPD y el Chartered Institute of Linguists. Jason nos dio una visión global completa sobre cómo establecerse como traductor autónomo, con muchos consejos, pistas y anécdotas ocasionales. Como orador, se expresa con claridad y muestra tanto experiencia como paciencia. Le recomendaría encarecidamente para actividades similares.

Nathalie Esch
Traductora

He asistido recientemente a las dos partes del curso en línea de Jason titulado «Cómo conseguir un buen comienzo en la traducción médica». Ambas sesiones fueron muy informativas e interesantes. Jason ha dado muchos recursos para marketing, formación profesional continua, y referencias para consultar durante la traducción de documentos médicos. Las clases eran interactivas, dejó tiempo suficiente para preguntas y nos proporcionó una gran base para empezar y continuar en la carrera de la traducción médica. Le recomiendo encarecidamente para sus posteriores clases.

Matthew Walker
Traductor

He encontrado las clases virtuales de Jason muy instructivas, motivadoras e interesantes. Me ha facilitado muchos consejos útiles para poner en práctica a partir de ahora, a la vez que establezco objetivos a más largo plazo. Las sesiones estaban bien presentadas y había una línea clara de desarrollo durante el curso. Jason está siempre dispuesto a ofrecer consejos y compartir su amplia experiencia en los eventos de traducción y conferencias. Espero aprender más de él en el futuro.

Jonny Cullen
Escritor

En una palabra, recomiendo a Jason vivamente. He contratado los servicios de su empresa recientemente para traducir un importante documento comercial de inglés a francés. El nivel de la traducción en sí y la atención al cliente fueron impecables. Jason me mantuvo al día completamente antes y durante el proyecto, y no cabe duda de que utilizaré sus servicios de nuevo muy pronto. Un 10 sobre 10.

 

En Ching Fung
Hematólogo

Conozco a Jason de la Universidad de Bristol y puedo decir que es una persona en la que se puede confiar y alguien del que puedes depender. Siempre concienzudo, manifiesta en todo momento seriedad en todo lo que hace. Se muestra siempre accesible y con una actitud proactiva. ¡Siga así Jason!

Lidia García Pérez
Técnico de Evaluación de Tecnología Sanitaria

He recurrido a los servicios de Jason como traductor o corrector de textos en inglés en varias ocasiones. El resultado siempre ha sido satisfactorio en tiempo y forma. En concreto, he contado con él para la traducción de documentos sobre coste-efectividad y revisión sistemática de tecnologías sanitarias, por lo que recomiendo sin duda sus servicios para este tipo de contenidos.

Beatriz Sanz Baticon
Profesora, Londres

Muchísimas gracias, ofreces un servicio muy profesional y rápido, exactamente lo que necesitaba. Tengo que añadir que el servicio es económico también. Te recomendaré si alguien me pregunta y guardo tu teléfono en caso de que te necesite de nuevo. 

Adrianna Tryskuc
Gestora de Proyectos

Muy eficaz, rápido y alta calidad de revisión de documentos especializados (propuestas de la UE en las áreas de sanidad e ingeniería). Muy recomendable.

Steven Kerr
Consultor de desarrollo de negocios internacionales especializado en asistencia reproductiva transfronteriza

Recientemente, he tenido el placer de colaborar con Jason en un proyecto bastante grande relacionado con una traducción de ámbito médico y jurídico.
Jason ha demostrado ser un gran profesional, minucioso y con presupuestos competitivos. Además, ha cumplido perfectamente con los plazos de entrega previstos, por lo que no dudaría ni un segundo en recomendar sus servicios.
Espero volver a trabajar con él en el futuro.

José Antonio Martínez
Neonatólogo. Departamento de Pediatría, Hospital Universitario Puerta de Hierro.

Nuestro grupo de consultoría ha solicitado en varias ocasiones los servicios de edición y corrección de textos científicos, de Jason Willis Lee.
El trabajo de Jason es excelente. Es una persona profesional y dinámica. No sólo se limita a corregir la gramática, sino que también ofrece valiosas sugerencias sobre la sintaxis científica y la estructura de los textos. Hasta el momento, su trabajo ha evitado que tengamos que escuchar comentarios molestos de los revisores respecto a la calidad de nuestros textos en inglés. Además, los precios que ofrece Jason son muy competitivos, especialmente si los comparamos con los de otros editores. Muy recomendable.

Lucía Campestrin Steele
Directora de operaciones y desarrollo de Wichtig International Ltd.

Jason ha colaborado con nuestra editorial Wichtig durante varios años, demostrando tener un conocimiento profundo en varias disciplinas del campo biomédico. Queda patente que Jason es una persona muy cualificada y nos ha ofrecido mucha confianza al contribuir en la mejora de los artículos que publicamos. Es una persona amable y estamos encantados de trabajar con él.

Paloma Lopez de la Osa Escribano
Editor en CTO Editorial

Jason Willis-Lee es una persona eficaz y seria. Es flexible y se adapta a la forma de trabajo. ¡Ha sido un buen descubrimiento!

START TYPING AND PRESS ENTER TO SEARCH